Tamara Natalie Madden
“Seu cabelo é duro”, disse Aisha.
“Não é duro”, retrucou Ifemelu. “Você está usando o
pente errado.” Ela tirou o pente das mãos de Aisha e colocou-o sobre a mesa.
Ifemelu tinha crescido à sombra do cabelo de sua
mãe... Seu pai dizia que era uma coroa de glória. “É seu de verdade?”,
perguntavam estranhos, esticando o braço para tocá-lo com reverência. Outros
indagavam “Você é jamaicana?” como se apenas o sangue estrangeiro pudesse
explicar cabelos tão abundantes que não rareavam nas têmporas.
(Chimamanda
Ngozi Adichie, no livro Americanah)
Nenhum comentário:
Postar um comentário