quarta-feira, 9 de novembro de 2016

Por que você diz que ela mora na África...

Jessie Willcox Smith

“Por que você diz que ela mora na África em vez de dizer o país?”, perguntou Ifemelu.
Aisha deu uma risadinha. “Você não conhece os Estados Unidos. Você fala em Senegal para os americanos e eles dizem ‘Onde fica isso?’. Minha amiga de Burkina Fasso, eles perguntaram para ela ‘Seu país é na America Latina?’.” Aisha voltou a trançar com um sorriso irônico no rosto e então perguntou, como se fosse impossível para Ifemelu compreender os hábitos daquele país: “Há quanto tempo você está nos Estados Unidos?”.

(Chimamanda Ngozi Adichie, no livro Americanah)

Nenhum comentário:

Postar um comentário

Ocorreu um erro neste gadget